Review Lagu Perancis #2

sedang berusaha mencari inspirasi...

berada pada titik jenuh #eh. galau ma men, lagi bimbang gimana caranya dapet page rank blog, tapi ini keinginan absurd secara blognya masih amburadul gini. googling mulai bosen, blogwalking tadi udah. baca buku? udah megang bacaan dari tadi tapi cuma liatin covernya sejak 15 menit lalu, bolak balik ketap-ketip *zoom in zoom out. arrrrrrggggg >,<

Nonton K-Drama? aye.... baru rampung nonton di LBS tapi sekarang bingung lagi. kalo gitu gimana kalo nonton sinetron aja? what?? oh no..... bagi saya MENONTON SINETRON DAPAT MENYEBABKAN KANKER, SERANGAN JANTUNG, IMPOTENSI, DAN GANGGUAN KEHAMILAN DAN JANIN ^^v. #abaikan ini semua

what should I do?? saya masih muda #plak.dengerin music aja gie. ide bagus, jadi keinget buat review lagu perancis lagi. ok...ok... slowly ma men, bagi yang belum tau kemaren saya nge-review lagu perancis apa aja langsung intip di mari. Kenapa kudu lagu perancis?? *purapuranggakdenger

dengerin lagu prancis sambil ngebayangin ada di sini kayaknya manteb deh. anggi lu kebanyakan mimpi *tsahh

sure, itu colmar di perancis. kota yang dinobatkan kota yang paling indah di eropa. masa iya? entahlah. Kota Kecil di Alsace ini terkenal bukan hanya karena arsitektur kota tuanya yang berwarna warni. Colmar, terletak di jalur Wine (anggur) Alsatian, dan disebut sebagai “Venesia Kecil” (La Petite Venise) karena bangunan-bangunannya, taman, air mancur, dan kanal-kanalnya mirip di venezia.

ehmm, uhuk..uhuk...*serak basah. langsung aja ya, masih sama cara maennya seperti kemaren : JANGAN SEKALI-KALI TANYAKAN ARTINYA, dijamin pasti saya jawab menggunakan primbon jawa. ada lagi :
1. simak saja ulasan di bawah ini, silahkan liat videonya 

2. lalu nikmatilah

3. apabila timbul kontra indikasi seperti kuping berdengung, tuli sesaat, alergi, muntah-muntah, dll. semua itu bukan menjadi tanggungan saya. resiko di tanggung penumpang.


N.B. : Maap...maap ya kalo postingan kale ini terkesan panjang banget he...he...

1.  Yann Tiersen  -live aux eurock 2001

Tiersen lahir di Brest pada 23 Juni 1970. Ia menghabiskan masa kecil di kota Rennes ,ia latihan piano dan biola di rumah. dikenal juga sebagai konduktor. do'i menjadi terkenal pada tahun 2001, sebagai komposer dari soundtrack untuk Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain , sebuah film oleh Jean-Pierre Jeunet 
video klip berdurasi 9 menitan ini cuma instrumental doang. tapi easy listening dan anggi-able banget. halah. campuran musik klasik dan sentuhan tradisional yang kental *standing aplaus

2. Paris Combo atraction

udah kenal Paris Combo? belum? makanya kenalan sini. namanya paris combo, sebuah grup musik yang berbasis di paris, perancis , yang memiliki gaya elektik, memadukan elemen dari musik tradisional perancis , amerika jazz dan swing, roma musik dan musik amerika utara.  sayang saya nggak nemu artinya dan maksud itu lagu kaya gimana. tapi music adalah bahasa universal you know jadi nikmati aja

3. Edith Piaf : ''La Vie En Rose''

whoa.... I'm living in the wrong time, out of moment. this is one of the most adored love song through time (bener nggak nulisnya). romantis abis. ya inilah lagu yang sering terdengar di film-film klasik romantisnya Hollywood. sebenernya banyak juga yang membawakan lagu ini ada celin dion, emily simon, carla bruni, dll. tapi yang ori lebih ....lebih... jauh lebih...lah. dan ini dia terjemahan lirik dalam bahasa inggris :

lirik lagunya di lihat di sini:

Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak angels sing from above Everyday words seem to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose I heard that love was just a word They sang about in songs I'd heard It took your kisses to reveal That I was wrong and love is real Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak angels sing from above Everyday words seem to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose

4. anggun C sasmi 
setelah tiga lagu di atas yang bikin ngantuk, sekarang saatnya saya suguhkan lagu penangkal ngantuk, karena lagunya cukup powerfull. oh ya, Baru aja kepikiran kalo anggun pernah nyanyi lagu perancis he....he.. ada lima album kalo nggak salah, ini dia judul albumnya. 

• Au nom de la lune (1997)
• Désirs contraires (2000)
• Luminescence (2005)
• Elévation (2008)
• Echos (2011)

Singel pertama Anggun "La neige au Sahara" langsung menjadi hit dan tercatat sebagai lagu yang paling sering diputar di radio-radio Perancis tahun 1997. Album pertama Anggun tersebut berhasil mereguk sukses dengan penjualan lebih dari 150.000 kopi di Perancis dan Belgia. Anggun juga berhasil menjadi nominator untuk "Pendatang Baru Terbaik" di Victoires de la Musique, penghargaan tertinggi bagi industri musik Perancis #inibarumymom *digebuk masa

walaupun udah pindah kewarganegaraan yang bikin saya salut adalah ia tak lupa memasukkan unsur-unsur etnik indonesia dalam video klipnya. buktinya kemunculan penari-penari bali di singgle la neige au sahara yang versi inggrisnya snow in the sahara.

tapi, saya paling suka dengerin yang Nous avions des ailes yang artinya Breathe in Water. kenapa?? obviusly,suara yang powerfull, lagu yang mellow dibawakan dengan hati maksudnya menghayati, walapun mellow tapi liriknya memberi kekuatan *sotoy mari kita nikmati saja

dan tada....ini dia terjemahan versi inggrisnya:

You said to me I love you, often, often I said to you that one likes with all the winds Of chouchant against you You said to me I love you, often, often As comes the caress to all the Oh winds raising close to you The door was opened with the dreams One moved away all that corrodes One brulait some candles For better seeing itself the night We had wings... for better stealing during the day We had wings... for better stealing the love We had wings... to steal ourselves around We had wings... You told me time, of front, of before Us runs in the veins the evenings of sorrow And sometimes one drowns You said to me I love you, often, often As comes the caress to all the Oh winds the wind close to you The door was opened with the angels One went towards an orange world One brulait some candles For better reddening during the night We had wings... for better stealing during the day We had wings... for better stealing the love We had wings... to steal ourselves around We had wings... Since I have the heart which planes Since I have the heart which melts Since I have the heart which clamp that too many things from go away Since I have the heart which planes Since I have the heart which melts... We had wings and When I die, I'll keep on living, you'll always have my love seeing you thru.. [No Mercy, And When I Die]

5. kyo le cemin

 band asal perancis beraliran slow rock beranggotakan 4 orang , Benoît Poher - vokal,Florian Dubos - Gitar / Backing Vokal, Nicolas Chassagne - Gitar, Fabien Dubos - drum. lagu le chemin digunakan sebagai OST (Lagu pamungkas) episode 2 OVA anime jepang berjudul strait jacket. dimana anime tersebut hanya sampai 3 episode. 

yuk dilihat liriknya:

Regarde-toi, assise dans l'ombre

Look at you, sitting in the shade À la lueur de nos mensonges At the glow of our lies Une main glacées jusqu'à l'ongle A hand frozen to the nail

Regarde-toi à l'autre pôle Look at you, at the other end Fermer les yeux sur ce qui nous ronge Closing your eyes on what gnaws us away On a changé à la longue We change in the long run

[Refrain] On a parcouru le chemin We traveled the path On a tenu la distance We held the distance Et je te hais de tout mon corps And I hate you with all of my body Mais je t'adore But I love you On a parcouru le chemin We traveled the path On a souffert en silence We suffered in silence Et je te hais de tout mon corps And I hate you with all of my body Mais je t'adore encore But I love you still

Je vis dans une maison de verre I live in a glass house A moitié rempli de ton eau Filled half-way with your water Sans s'arrêter le niveau monte Without stopping, the level rises

Je suis le fantôme qui s'égare I am the ghost that wanders Je suis l'étranger à ton coeur I am the stranger in your heart Seulement regarde comme on est seul Only watching as if we are alone

dengerin yang lain juga : Sheryfa Luna - Il Avait Les Mots,Sum 41 - Ma Puobelle ,celine dion : s'il suffisait d'aimer, le festin camille (ratatouille sountrack :)

BAGAIMANA???